Das Schnauzer-Pinscher-Portal Schnaupi

Ja, ich bin auch froh, dass unser Beruf in nächster Zeit nicht aussterben wird... Ich kann es Dir auch übersetzen - allerdings auch nur mit englischem Original, die deutsche Übersetzung ist zwar sehr unterhaltsam, aber nicht so wirklich aufschlussreich

Amüsierte Grüße

Das wäre meine Schnellversion:

Wenn der Verein entscheiden würde, eine Rampe zu genehmigen, um die Rasse zu bewerten, würde diese immer noch nur dann verwendet werden, wenn der Richter diese anfordert, nicht bei jedem Gang in den Ring. Damit hat der Richter zwar eine Wahlmöglichkeit, die die meisten vermutlich nicht wahrnehmen würden. Aber bei denen, die diese anfordern, würde ich eine gründliche Untersuchung durch einen Richter bevorzugen, der sonst möglicherweise Kopf und Hinterteil abtasten würde, aber nichts dazwischen, da er sich nicht herunter beugen und herunter reichen kann, um den Hund zu untersuchen, als dass es übersehen würde.

Es wäre der Rasse sicher nicht abträglich unseren (manchmal) nicht mehr jungen Richtern zu erlauben, eine Rampe zu verwenden, damit sie unsere Hunde angemessen beurteilen können.

Hoffe, das hilft Dir weiter.

LG

Ja, ich denke, dass die Hunde auf eine Rampe geführt werden sollen, damit der Richter/die Richterin sich die genau ansehen können, ohne sich zu tief bücken zu müssen. (Also, je nach Größe des Hundes würde es auch ein Tisch schon tun, aber wenn die nun unbedingt eine Rampe haben wollen...)