Das Schnauzer-Pinscher-Portal Schnaupi

Liebe Fories,

ich trage mich mit dem Gedanken, meine Seite eventuell auch auf Englisch anzubieten.

Hintergrund ist, daß bereits jetzt 15% der Zugriffe über die USA erfolgen und auch andere Länder (wie z. B. Japan und Malaysia ) in der Zugriffsliste stehen, bei denen ich mir nicht so sicher bin, ob Deutsch da so verbreitet ist

Was haltet Ihr von der Idee?

Gibts eventuell jemanden, der mich ein wenig bei der Übersetzungsarbeit unterstützen könnte?

Gruß,

Claudia & Q

Hallo Astrid & Lilljakk,

gerade weil es eigentlich nicht viel zu übersetzen gibt, denke ich dran, es zu tun.

Mir gehts da vorallem um die erste Seite, und die Kontaktseite. Denn da steht, daß ich Hilfe brauche - sprich: Leute die Ergebnisse liefern. Und da es sich bei diesen Texten nicht um PO-Termini handelt, geh ich mal nicht davon aus, daß das jemand ohne Deutsch-Kenntnisse versteht.

Die Ergebnislisten sind selbsterklärend - schließlich ist Deutsch "Weltsprache" im Hundesport und Hundename bleibt Hundename.

@Ingo - schön, daß ich jetzt weiss, daß Britta jeden Tag mehrfach bei mir vorbeischaut

Herzliche Grüße,

Claudia

Ach woher sollt ich das denn wissen?

Jedenfalls scheinst Du die korrekteren Zugriffsdaten zu haben - mit 12% Zugriffe durch Britta - Respekt - :-) :-)

Wenn ich mal wieder was zu meiner Zugriffsstatistik wissen will, frag ich Dich

Claudia