Ergebnisse von AUen

Home

Externe Links Empfehlung

- Deutsche Pinscher Initiative

- Interessengemeinschaft zur Förderung der schwarzen Schnauzer

- RiesenSchnauzer Nothilfe

- Sportergebnisse

- Zuchtschauergebnisse

Persönliche Box

Neue Benutzer

Evanger(20. Mai 2024, 08:42)

Elbri(9. Mai 2024, 20:07)

Fridschnauz(28. April 2024, 16:53)

BaS(14. April 2024, 13:00)

Theo-retisch(30. März 2024, 16:05)

Melle

Senior

Beiträge: 6 160

Aktivitätspunkte: 32 555

Aktuelle Stimmung:

Hunde: Nur noch 2 rote Deutsche Pinscher mit 11 und 3 Jahren!

Benutzer
Mitglied

Montag, 20. April 2009, 16:56

Ergebnisse von AUen

Eine Frage an die nordischen Fachleute:

retinopati, sannolikt ej ärftlig

Übersetzt heißt das:
Retinopathie (Erkrankung der Netzhaut), vermutlich nicht erblich.

Nur, was bedeutet das? Ist der Hund nun als positiv ausgewertet oder als frei zu betrachten?

Melle
dankbar für schnelle Antworten

Signatur von »Melle« Wer Hunde züchtet, lernt viel über Hunde, aber noch mehr über die Menschen!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Matte, Melle, Gute, Narttu und Sora, Ihr seid immer noch bei mir - durch Eure Kinder, Enkel, Urenkel und jetzt schon Matte's Urururenkel!

Zum Seitenanfang

ramses-on-leine

Junior

Beiträge: 962

Aktivitätspunkte: 4 950

Aktuelle Stimmung:

Hunde: keine, dafür Schafe, Hühner, Bienen, Kaninchen und Kater

Benutzer
Mitglied

Dienstag, 21. April 2009, 09:24

Also "ei" heißt im finnischen "nicht" / "nein".

Ich frag meine finnische Gasttochter heute mal, ob sie diese Sprache hier kennt und geb Dir dann die Übersetzung rein. Finnisch ist Deine Wortgruppe auf jeden Fall nicht, soviel hab ich in der Zwischenzeit schon gelernt... :exla: