nicht jeder ungeschuetzter Berufstitel zieht Geld aus der Tasche
... Berufsbild Dolmetscher und Uebersetzer sind keine geschuetzten Titel und jeder A.... kann sich Uebersetzer nennen. Leider tut der Staat nix, um diese Berufsbezeichnung schuetzen zu lassen und somit werden wir oft mit sog. Scam-Artists verglichen und manchmal sogar zurecht. Wenn ich mir so manche Uebersetzung von Bedienungsanleitungen anschaue, muss ich :kotzi. Schade!!!! Da geht so mancher jahrelang studieren um herauszufinden, dass sich der Penner um die Ecke genauso nennen kann (Mann, da geht mir die Hutschnurr hoch!!)